Social Cohesion and Knowledge Diffusion: Understanding the Embeddedness–Homophily Association