Effective potential for phi^6 theory in three dimensional curved spacetime