Disappearing spaces and betraying allies: urban transition and street-based sex work in Bangalore