Wasn’t this city made for you and me?’ Sex workers and their shrinking spaces