Causal discovery using compression-complexity measures